Aucune traduction exact pour مكتبة متخصصة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe مكتبة متخصصة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • - El acceso a bibliotecas especiales como las parlantes y a audio libros.
    - توفير المكتبات المتخصصة مثل المكتبة الناطقة والكتب السمعية.
  • Asimismo, esa Dirección cuenta con una oficina especializada en el derecho relativo a los conflictos armados y el derecho internacional humanitario.
    ولها من جهة أخرى مكتب متخصص في قانون النـزاعات المسلحة والقانون الإنساني الدولي.
  • Además, la MINUGUA trabajó estrechamente con la universidad nacional de Guatemala para crear una biblioteca especializada en la paz basada en documentos y material de referencia no confidenciales proporcionados por la Misión.
    وبالإضافة إلى ذلك، عملت البعثة عن قرب مع الجامعة الوطنية بغواتيمالا على إقامة مكتبة متخصصة للسلام على أساس الوثائق غير السرية والمواد المرجعية التي وفرتها البعثة.
  • Sí, yo creí que su trabajo era el papeleo de porquería.
    أعتقد أنك متخصص بالأعمال المكتبيه الكريهه
  • Las bibliotecas de distrito próximas a la frontera con Lituania tienen mayor número de libros en lituano, las que están próximas a la frontera con Estonia más libros en estonio, y las más próximas a la frontera con Rusia, más libros en ruso.
    وهناك مطبوعات بلغات أخرى معروضة أمام السكان ريغا من جانب المكتبات الحكومية المتخصصة - مكتبة اللغات الأجنبية في قاعة مجلس الشيوخ، مكتبة الآداب النوردية.
  • Se prevé que cuando el Tribunal Especial haya concluido sus actividades, también habrá dejado al sistema jurídico de Sierra Leona recursos tangibles y materiales, entre ellos un juzgado dotado de las últimas innovaciones, un moderno centro de detención que cumple plenamente con las normas internacionales de alojamiento penitenciario y la colección sumamente especializada de la biblioteca del Tribunal.
    ومن المتوقع أنه حالما تنسحب هذه المحكمة ستترك وراءها موارد ملموسة ومادية للنظام القانوني في سيراليون، بما في ذلك محكمة متطورة ومرفق احتجاز حديث يتمشى بالكامل مع المعايير الدولية الخاصة بمرافق السجون، بالإضافة إلى مكتبة متخصصة للمحكمة.
  • La Jamahiriya Árabe Libia promueve una identidad cultural abierta a otras culturas y fomenta las relaciones entre los pueblos. Apoya la creación de asociaciones cuyo objetivo es estrechar los lazos de amistad entre el pueblo libio y otros pueblos. Una oficina dependiente de la secretaría del Congreso Popular General se encarga del seguimiento de la aplicación de esta política.
    تؤمن الجماهيرية العربية الليبية بالهوية الثقافية المنفتحة على الثقافات وتشجع العلاقات بين الشعوب وتدعم إنشاء جمعيات الصداقة بين الشعب الليبي والشعوب الأخرى، ويتولى مكتب متخصص بأمانة مؤتمر الشعب العام متابعة تفعيل هذه السياسة.
  • La Oficina impartió formación especializada en técnicas modernas de investigación, desarrollo de los servicios de inteligencia en apoyo de las operaciones y utilización de programas informáticos avanzados de análisis.
    وقدم المكتب التدريب المتخصص في تقنيات التحقيق الحديثة وفي تطوير أساليب استخباراتية تدعم الردود العملياتية واستخدام برامجيات التحليل المتطوّرة.
  • A fin de alcanzar los objetivos formulados en el plan bienal, la Biblioteca realizará sus actividades en paralelo y estrecha colaboración con la Biblioteca Dag Hammarskjöld de la Sede, y establecerá contactos con las bibliotecas de los organismos regionales y los organismos especializados y con bibliotecas locales de la zona de Ginebra.
    ولتنفيذ الأهداف الواردة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين، ستضطلع المكتبة بأنشطتها جنبا إلى جنب، وبالتعاون الوثيق مع مكتبة داغ همرشولد في المقر، وعن طريق الشبكات الإلكترونية التي تربطها بمكتبات إقليمية ومكتبات الوكالات المتخصصة والمكتبات المحلية في منطقة جنيف.
  • En Letonia funcionan las siguientes bibliotecas: la Biblioteca Nacional de Letonia, la Biblioteca Académica de Letonia, 962 bibliotecas públicas (incluidas 910 bibliotecas públicas municipales), 1.123 bibliotecas escolares (1.060 en escuelas de enseñanza integral y 63 en establecimientos de formación profesional); 40 bibliotecas especializadas y 20 bibliotecas de instituciones de enseñanza superior. Los servicios de biblioteca abarcan todas las esferas de actividad y a todos los grupos de edad de la población.
    وتعمل في لاتفيا المكتبات التالية: المكتبة الوطنية، المكتبة الأكاديمية، إلى جانب 962 مكتبة عامة (منها 910 مكتبة بلدية وحكومية) و123 1 مكتبة مدرسية (060 1 مكتبة في المدارس الشاملة و 63 مكتبة في مؤسسات التعليم المهني) و40 مكتبة متخصصة و20 مكتبة في مؤسسات التعليم العالي.